A expressão “ir de arrasta pra cima” em interações digitais: uma análise funcional-construcionista
DOI:
https://doi.org/10.28998/2317-9945.202687.288-310Palavras-chave:
Linguística Funcional Centrada no Uso, Idiomatismo, Construção, [IR de arrasta (para ADVloc)]Resumo
Este artigo investiga o padrão construcional idiomático [IR de arrasta (para ADVloc)] que licencia construtos como foi de arrasta pra cima, comum em interações digitais (Simões Neto; Souza, 2023), com foco em sua descrição sintática, semântica e pragmático-discursiva. A hipótese do estudo é a de que esse padrão construcional tem natureza idiomática cuja gênese está ligada à interação digital a partir de um sentido concreto que se amplia para abarcar sentidos mais abstratos. A pesquisa está fundamentada na Linguística Funcional Centrada no Uso (Furtado da Cunha; Bispo; Silva, 2013; Bybee, 2016), a qual postula que as estruturas linguísticas devem ser examinadas em termos de sua forma e função, enfatizando que a língua serve a funções comunicativas e cognitivas. Metodologicamente, o estudo é de natureza qualitativo-interpretativa e examina 100 dados empíricos provenientes de redes sociais (Instagram, TikTok, X e Facebook). Os resultados da pesquisa desvelam que a expressão se desenvolveu a partir de um uso funcional e literal para contextos mais metafóricos, associando-se a sentidos que evocam a ideia de morte/fim e fracasso. Essa ampliação de sentidos assinala a criatividade linguística subjacente ao uso da língua pelos falantes.
Downloads
Referências
AZEREDO, José Carlos de. Fundamentos de Gramática do Português. 2 ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2014
BATORÉO, Hanna. A importância da estruturação na expressão do espaço: pistas para uma investigação futura. In: OLIVEIRA, M. R. (Orgs.). Articulação do espaço no português: uma abordagem cognitiva, funcionalista e construcional. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023.
BISPO, Edvaldo Balduino; LOPES, Anielle Bruna Fonseca. Continuum categorial entre explicação e restrição: uma análise de orações relativas. Revista do GELNE, v. 23, p.160-175,2021. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/24992/14485 Acesso em 23 nov. 2024.
BYBEE, Joan. Língua, uso e cognição. Tradução de Maria Angélica Furtado da Cunha. São Paulo: Cortez, 2016.
CROFT, William. Radical Construction Grammar: syntactic theory in typological
perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica; BISPO, Edvaldo Balduino. Construções de estrutura argumental: teoria e prática. In: CEZARIO, Maria Maura; MARQUES, Priscilla Mouta; CASTANHEIRA, Dennis. Pesquisas funcionalistas e aplicações ao ensino superior. São Paulo: Pimenta Cultural, 2024, p. 20-47.
FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica. A linguística funcional em perspectiva. In: OLIVEIRA, Marinagela Rios; LOPES, Monclar Guimarães (Orgs.). Funcionalismo linguístico: interfaces. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023, p. 27-50.
FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica.; BISPO, Edvaldo Balduino. Pra quem é, bacalhau basta: da opacidade e produtividade das construções idiomáticas. Revista Soletras, n. 37, p. 103-116, 2019. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/soletras/article/view/38075/29210 Acesso em 19 nov. 2024.
FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica; SILVA, José Romerito; BISPO, Edvaldo Balduino. O pareamento forma-função nas construções: questões teóricas e operacionais. Revista Linguística, n. esp., p. 55-67, 2016. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/5438/4030 Acesso em 23 nov. 2024.
FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica; BISPO, Edvaldo Balduino; SILVA, José Romerito. Linguística funcional centrada no uso: conceitos básicos e categorias analíticas. In: CEZARIO, Maria Maura; FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica. (orgs.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X/FAPERJ, 2013, p. 13-40.
GOLDBERG. Adele. Constructions at work: The Nature of Generalization in Language. New York: Oxford University Press, 2006.
HIMMELMANN, Nikolaus. Lexicalization and grammaticalization: oppositive or orthogonal? In: BISANG, Walter. et al. (eds.). What makes grammaticalization? Berlin: Mouton de Gruyter, 2004. p. 21-42.
HILPERT, Martin. Construction grammar and its application to English. Edinburgh University Press, 2014.
HOFFMANN, Thomas. The 5C Model of Linguistic Creativity: Construction Grammar as a Cognitive Theory of Verbal Creativity. Journal of Foreign Languages and Cultures, v. 8, p. 139-154, 2024.
HOFFMMAN, Thomas.; BERGS, Anja Alexander. Constructions all the way! Text types as constructions. In: TACKE, Felix; HENNEMANN, A. (eds.) Konstruktionen, Kontexte, Gattungen: Constructions, Contexts, Genres. Bonn: V&R unipress, 2024, p. 255-277.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Fundamentos de metodologia científica. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2003.
LAKOFF, George.; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. Chicago: The University Chicago Press, 1980.
LAKOFF, George.; JOHNSON, Mark. Philosophy in the flesh. Chicago: The University Chicago Press, 1999.
LUCENA, Nedja Lima.; MATA, Elias Vinicius de Sousa. “Tá de brincadeira!”: análise de um padrão construcional idiomático do português brasileiro. Revista (Con)Textos Linguísticos. V. 18, n. 40, p. 329-348, 2024. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/article/view/44773/32599 Acesso em 10 fev. 2025.
MARTELOTTA, Mario Eduardo. Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2008.
MIRANDA, Neusa Salim. Construções gramaticais e metáfora. Gragoatá, n. 26, p. 61-80, 2009. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33124/19111.
OLIVEIRA, Mariangela Rios. Arbitrariedade e iconicidade: (inter)subjetividade, metáfora e metonímia. In: ROSÁRIO, Ivo Costa. Introdução à Linguística Funcional centrada no uso: teoria, método e aplicação. Niterói: EDUFF, 2022, p. 92-127.
ÖSTMAN, Jan-Ola.; FRIED, Mirjam (eds.). Construction Grammars: Cognitive Grounding and Theoretical extensions. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2005.
PINHEIRO, Diogo. Curso Básico de Gramática de Construções. São Paulo: Editora Contexto, 2025.
SIMÕES NETO, Natival Almeida; SOUZA, Diego Spader. A Americanas foi de Mesbla, a Netflix vai de Blockbuster e eu quase fui de Olavo de Carvalho: a construção de fim/morte/falência com o padrão <[IR DE N]> no português brasileiro contemporâneo. Revista Soletras, n. 45, p. 39-67, 2023. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/soletras/article/view/73487/45763 Acesso em 17 nov. 2024.
TOMASSELO, Michael. (Ed). The new psychology of language: cognitive and functional approaches to language structures. New Jersey: Lawrence Erlbaum, v. 1, 1998.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs.; TROUSDALE, Graeme. Construcionalização e mudanças construcionais. Tradução de Taísa Peres de Oliveira e Angélica Furtado da Cunha. Petrópolis: Vozes, 2021.
UNGERER, Tobias; HARTMANN, Stefan. Constructionist approaches: past presente, future. Cambridge, University Press, 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Declaro que concedo livre e voluntariamente os direitos autorais do artigo que submeti à Revista Leitura, destacandom, ainda, que não pretendo receber pagamento algum pela publicação.
