Patética:

experiências visuais de um texto censurado

Abstract

O trabalho tem como proposta apresentar fragmentos da montagem do texto Patética: a verdadeira história de Glauco Horowitz, realizada em 2025 por alunos do curso de Teatro Licenciatura da Universidade Federal de Alagoas. A montagem dialogou com o conceito de Arte Crítica, de Miguel Chaia (2007) e Cena Expandida de Gabriela Lírio Monteiro (2016). A escolha da obra se deveu a dois fatores: 2025 marca os 50 anos da morte do jornalista Vladimir Herzog e os 40 anos do processo de redemocratização brasileira. Escrita pelo cunhado do jornalista um ano após seu bárbaro assassinato nos porões Centro de Operações de Defesa Interna – Destacamento de Operações de Informações (DOI-CODI) em 1975, durante a ditadura civil militar brasileira, Patética, texto de João Ribeiro Chaves Neto, conta, através da personagem Glauco, a história do jornalista Vladimir Herzog desde sua chegada em terras brasileiras, fugindo, ainda criança, da perseguição nazista na Iugoslávia, até sua morte. Inscrito no VIII Concurso Nacional de Dramaturgia do Serviço Nacional de Teatro (SNT) de 1977 ganhou, por unanimidade, o primeiro lugar, mas teve a premiação suspensa (Garcia, 2003). O texto foi confiscado pelos órgãos de segurança e o dramaturgo impossibilitado de usufruir dos prêmios que deveria receber. A peça só foi liberada em 1979 e na década de 1980, dirigida pelo famoso encenador Celso Nunes, foi finalmente apresentada. Até os dias atuais a peça recebeu poucas montagens e se constitui em um dos textos mais emblemáticos do teatro de resistência brasileiro.